Düşün Beni [Arabic translation]

فكر بي حتى لو إنفصلت الطرق

فكر بي حتى لو مرت السنون

فكر بي

بوحشية

لغاية أن تخضع الورقة للقلم

وأنت تبقى هكذا, حتى تحترق كذلك

لأخر مرة

إفتح وإقرا في السطور القديمة

العشق والرائحة التي فقدتها

*فقط تحت هذه المظلة

هل وجدت توازنك توازنك

أنا صامتة

أنا صارخة في داخل العبارات

لربما

تجدنا تلك المظلة التي صنعتها

إذا لم تمر الكلمات عبر قلبك قلبك

فكر بي, فكربي, فكر بي

بوحشية

لغاية أن تخضع الورقة للقلم

وأنت تبقى هكذا, حتى تحترق كذلك

التاريخ يكتب عنا, بالتأكيد يكتب

لا تظن انه ينسى, إحذر إنها خيانة

بالتأكيد نسيان الحزن يكون صعبا

اصبر يا قلب اصبر يا قلب

هيا, اترك يديك من يدي , إنساني

لو قالوا ليس له حبيبة, أظهرني , أنا شاهدة

لا تكن شاعرا, لا تكن كاتبا, فقط ترفق بي

لقد جربت كثيرا,, لكنه لم يفلح, أتوسل إليك إنساني, أوف

فكر بي حتى لو إنفصلت الطرق

فكر بي حتى لو مرت السنون

فكر بي

بوحشية

لغاية أن تخضع الورقة للقلم

وأنت تبقى هكذا, حتى تحترق كذلك

ـــــــــــ

*ستائر السريرالقديم

إنتهت الترجمة

والله أعلم

• Artist:Öykü Gürman