¿Dónde están Los ladrones? [French translation]

On les a vus par ici

On les a vus sur les toits

en rentrant de Paris

en train de condamner dans les tribunaux

Avec le nez poudré

en cravate ou en jean

on les a vus sur toutes les couvertures

n'ayant rien à rajouter

Où sont les voleurs ?

Où est l'assassin ?

peut-être le bas en train de se vautrer

dans le jardin du voisin

et que se passerait-il si c'étaient eux

et que se passerait-il si c'était moi,

celui qui joue de cette guitare

ou celle qui chante cette chanson

celle qui chante cette chanson

On les a vus à genoux

assis ou accroupis

debout donnant des leçons

dans toutes les positions

prêchant dans les églises

donnant même des concerts

on les a vus dans tous les cocktails

se partageant des ministères

Où sont les voleurs ?

Où est l'assassin ?

peut-être le bas en train de se vautrer

dans le jardin du voisin

et que se passerait-il si c'étaient eux

et que se passerait-il si c'était moi,

celui qui joue de cette guitare

ou celle qui chante cette chanson

celle qui chante cette chanson

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)