¿Dónde Estabas? [French translation]

Et maintenant tu attends ma réponse et je ne sais pas.

Tant de choses se sont passées, tu vois,

que maintenant ce n'est plus pareil qu'avant.

J'ai appris à survivre sans autre choix,

Sans l'ombre de ce que j'étais.

C'est ce qui reste dans l'air maintenant.

Et maintenant, chante-moi lentement la chanson

Où tu me dis ce qui s'est passé.

Et ne me mens pas, maintenant, s'il te plaît.

Où étais-tu quand toute mon âme

se brisait en morceaux en se demandant de tes nouvelles ?

Quand le froid me glaçait jusqu'aux os

Et qu'un profond silence t'éloignait de moi ?

Où étais-tu quand je perdais tout mon temps ?

À te chercher et ça te faisait rire ?

Quand tant de nuits désespérées

J'ai supplié ta bouche de mentir pour moi ?

Où étais-tu quand tout s'est terminé ?

Où étais-tu quand le soleil s'est endormi ?

Où étais-tu quand mon âme entière est tombée du balcon ?

Regarde-moi et dis-moi que la fin est comme ça.

Que même si je meurs, je ne sais pas comment mentir.

Que même si je t'aime, c'est fini.

Et maintenant, chante-moi lentement la chanson

Où tu me dis ce qui s'est passé.

Et ne me mens pas, maintenant s'il te plaît.

Où étais-tu quand toute mon âme

se brisait en morceaux en se demandant de tes nouvelles ?

Quand le froid me glaçait jusqu'aux os

Et qu'un profond silence t'éloignait de moi ?

Où étais-tu quand je perdais tout mon temps ?

À te chercher et ça te faisait rire ?

Quand tant de nuits désespérées

J'ai supplié ta bouche de mentir pour moi ?

J'ai dû apprendre à être capable de trébucher

et de m'aimer un peu plus.

Quand tu es parti, je n'avais pas le choix.

Et je demande encore à mon cœur.

Où étais-tu quand toute mon âme

se brisait en morceaux en se demandant de tes nouvelles ?

Quand le froid me glaçait jusqu'aux os

Et qu'un profond silence t'éloignait de moi ?

Où étais-tu quand je perdais tout mon temps ?

À te chercher et ça te faisait rire ?

Quand tant de nuits désespérées

J'ai supplié ta bouche de mentir pour moi ?

Où étais-tu quand tout s'est terminé ?

Où étais-tu quand le soleil s'est endormi ?

Où étais-tu quand mon âme entière est tombée du balcon ?

• Artist:Amaia Montero
• Album:2 (2011)