Dónde estarás [French translation]

Il y a tant de jours que je ne dors pas et que je pense à toi.

Je suis prisonnier dans ma maison et en silence pour une amie.

Alors que le vent souffle au travers des fenêtres.

J'attends que tu reviennes vers moi.

Dans notre histoire, il y a quelque chose qui ne va pas.

Ce n'est pas la première dispute de notre vie.

Mais ici j'attends le retour de notre train.

Viens vite, viens vite, viens nuage perdu.

Où seras-tu, où seras-tu ma chérie ?

Où seras-tu, pendant l'été chaud et l'hiver froid?

Même si les jours sont tristes et ennuyeux,

Je ne sais pas quoi faire sans toi.

Où seras-tu, où seras-tu ma chérie ?

Où tu seras-tu nuit après nuit, jour après jour,

Comme la neige attend le soleil du printemps,

Mon amour t'attend.

Et en attendant, où es-tu, pourquoi te caches-tu ?

Ici, je t'attends avec le soleil à la fenêtre.

Là où tes caresses s'endorment? dis-moi où

Coule ta source.

Où seras-tu, où seras-tu ma chérie ?

Où seras-tu, pendant l'été chaud et l'hiver froid?

Même si les jours sont tristes et ennuyeux,

Je ne sais pas quoi faire sans toi.

Où seras-tu, où seras-tu ma chérie ?

Où tu seras-tu nuit après nuit, jour après jour,

Comme la neige attend le soleil du printemps,

Mon amour t'attend.

Et je te promets que cette fois il n'y aura pas de femme

Pour effacer tes propres empreintes sur mon oreiller.

Je cherche la lune et je la vois apparaître

Parce que sans toi, la lune n'est rien.

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:Donde estarás (1982)