Désenchantée [German translation]

Schwimmend durch die aufgewühlten Gewässer

Der nächsten Tage

Hier auf das Ende wartend

Treibend durch die viel zu schwere Luft

Des annähernden Nichts

Wem soll ich die Hand reichen

Wenn ich von oben herabfalle

So möge mein Fall lange andauern

Ich konnte immer nur in der Gleichgültigkeit

Meine Ruhe finden

Doch nichts gibt Sinn und Nichts geht.

Alles versinkt im Chaos

So nebenbei

All meine Ideale: zerstörte

Worte

Ich suche eine Seele, die

Mir helfen kann

Ich bin aus einer

Unzufriedenen Generation,

Unzufrieden

Wer könnte mich daran hindern

Alles zu hören

Wenn der Sinn zusammenbricht

Wessen Brust sich anvertrauen

Wer kann vorgeben

Uns in seinem Bauch zu wiegen

Wenn der Tod etwas Unbekanntes ist

So hat das Leben nichts Zärtliches

Wenn der Himmel eine Hölle hat,

So kann der Himmel nur auf mich warten

Sage mir,

Wie soll man es, in diesen gegensätzlichen Winden, nur angehen?

Doch nichts gibt Sinn und Nichts geht.

Alles versinkt im Chaos

So nebenbei

Alle meine Ideale: zerstörte

Worte

Ich suche eine Seele, die

Mir helfen kann

Ich bin aus einer

Unzufriedenen Generation,

Unzufrieden

Alles versinkt im Chaos

So nebenbei

Alle meine Ideale: zerstörte

Worte

Ich suche eine Seele, die

Mir helfen kann

Ich bin aus einer

Unzufriedenen Generation,

Unzufrieden

• Artist:Mylène Farmer
• Album:L'autre... (1991)