Désenchantée [Greek translation]

Κολυμπώντας στα σκοτεινά νερά

του αύριο.

Περιμένοντας εδώ για το τέλος.

Πετώντας στον αέρα, τόσο βαριά

απο σχεδόν τίποτα.

Σε εκείνον που με φτάνει μέχρι έξω

Αν πρέπει να πέσω αναπάντεχα,

άσε η πτώση μου να είναι αργή.

Δεν βρίσκω ξεκούραση

στην αδιαφορία.

Εξακολουθεί και μ'αρέσει να ξαναβρίσκω την αθώοτητα,

μα τίποτα δεν βγάζει νόημα, κι ούτε πρόκειται.

Όλα είναι χάος.

Άλλωστε

όλα μου τα ιδανικά, λόγια τώρα ανούσια.

Ψάχνω μια ψυχή που μπορεί

να με βοηθήσει.

Είμαι μέρος

μιας γενιάς απογοητευμένης, απογοητευμένης.

Ποιός μπορεί να με εμποδίσει

από το να ακούω τα πάντα?

Όταν η λογική καταρρεύσει,

που μπορούμε να στραφούμε?

Ποιός μπορεί να υποκριθεί

πως κουνιόμαστε στην μήτρα της?

Αν ο θάνατος είναι ένα μυστήριο,

η ζωή δεν είναι τίποτα τρυφερό.

Αν ο παράδεισος ήταν κόλαση,

τότε ο παράδεισος μπορεί να με περιμένει.

Πες μου,

πως να περάσω αυτές τις αντιξοότητες.

Τίποτα δεν βγάζει νόημα, κι ούτε πρόκειται.

Όλα είναι χάος.

Άλλωστε

όλα μου τα ιδανικά, λόγια τώρα ανούσια.

Ψάχνω μια ψυχή που μπορεί

να με βοηθήσει.

Είμαι μέρος

μιας γενιάς απογοητευμένης, απογοητευμένης.

Όλα είναι χάος.

Άλλωστε

όλα μου τα ιδανικά, λόγια τώρα ανούσια.

Ψάχνω μια ψυχή που μπορεί

να με βοηθήσει.

Είμαι μέρος

μιας γενιάς απογοητευμένης, απογοητευμένης.

• Artist:Mylène Farmer
• Album:L'autre... (1991)