Désobéissance civile [German translation]

Ziviler Ungehorsam

Zu viele Menschen haben die Vergangenheit vergessen

Die menschliche Geschichte - eine Schande – muss ich es dir immer wieder sagen?

Die Welt, eine Spirale, in der die gleichen Fehler (ständig) reproduziert werden

Die Nähe des Grauens ließ unsere Herzen gefrieren

Sie erzählen was von Profit, den Zustand des Menschen ausgeblendet

„Globalisation und Konkurrenz“ sind ihre einzigen Phrasen

Ganze Völker zermalmt

Die Neuschöpfung gefährdet

Multinationale und Wachstum haben ihre Straßen über unsere Freiheit gebaut

Sie haben geschworen, gespuckt, dass nichts sie behindern würde, dort, wo die Diktaturen versteckt sind

Ihrer Gewinne wegen ist die Zukunft längst versaut

Diese Bande von Undankbaren hat ihren Planeten zum großen Markt zurechtgestutzt

Das Gesetz der reichsten und viele sterben bevor sie alt werden

Proteste werden kriminalisiert, wenn du sie damit angreifst

Sie lügen, wenn sie sagen, das Unbehagen sei vorübergehend

Und wundern sich, wenn die Natur sich gleich einem wütenden Volke auflehnt

Sie sagen, sie seien transparent, obwohl ihre Hände blutbefleckt sind

Raten uns mit Nachdruck von zu großem Engagement ab

Beschleunigung ihres Plans seit ein paar Flugzeugabstürzen

Und du, sage mir: In welcher Weise bist du an dieses System gebunden?

Sie predigen Blasphemie und das wahre Licht wird gelyncht

Alle mit dem Halfter geboren, in manchen Ländern wurde es entfernt

Sprechen von Gerechtigkeit, während sie dieselbe an der Wurzel ausgerissen haben

Die fettesten mästen sich auf den Schultern derer, die nichts zu Beißen haben

Das ist die heutige Welt. Scheint, als hätte ihr Plan funktioniert

Wir verkaufen technischen Fortschritt auf der Grundlage der Verwüstung

Rede von Entwicklung, während unsere Menschlichkeit zersetzt wurde

Unser Herz schlägt kaum mehr und unser Unterbewusstes ist unversöhnt

Stress, Angst, Krebs, Depression – unser Konto ist belastet

Doch man sucht nicht nach den Ursachen und Wirkungen, die man so gern verjagen würde

„Fast-Food-Philosphie“, um unser Gewissen niederzustrecken

Im Namen der Menschenwürde sagen wir:

„GENUG!“

Ziviler Ungehorsam! (8x)

Ein vereintes Volk wird niemals besiegt werden. (mehrmals)

• Artist:Keny Arkana