Da-me Um Beijo [Romanian translation]

Poate fiindcă țin atât la libertate,

Râvnesc la viața liberă a vrăbiilor,

Dar ține-ți brațele strânse, nemilos

Și-ți jur, din închisoare n-o să fug!

Nu pot să ascult fado fără să vibrez

Și nu-mi pot reprima dorința de a cânta,

Dar dă-mi un sărut fremătător

Și ai să mă vezi atunci tăcută pe vecie!

Ador raza de soare ce mă luminează

Prin harul și mila Domnului fără egal,

Dar ține-mă într-o încăpere noapte și zi

Și-o să înlocuiesc lumina cu ochii tăi!

Nu pot să ascult fado fără să vibrez

Și nu-mi pot reprima dorința de a cânta,

Dar dă-mi un sărut fremătător

Și ai să mă vezi atunci tăcută pe vecie!

De astă tihnă a noastră, din mare taină

Mi-a fost mereu teamă, până mi-a trecut,

Dar, ca să fii al meu, eu nu m-aș teme

Nici dacă mi-aș pierde mântuirea.

Nu pot să ascult fado fără să vibrez

Și nu-mi pot reprima dorința de a cânta,

Dar dă-mi un sărut fremătător

Și ai să mă vezi atunci tăcută pe vecie!

• Artist:Amália Rodrigues