Dacă ninge [French translation]

Tu as laissé, autrefois, une torche allumée

Dans la chambre offerte à mon coeur…

Et depuis ce jour, ma chérie, avec la fenêtre enneigée,

Je recherche la lumière, même auprès de Dieu.

Si un jour, tu pouvais te montrer, entre les flocons de neige

Comme si tu étais une colombe à l'horizon

Tous les enfants marcheraient dans tes pas,

Et ainsi, les anges entameront le chant de Noël.

(Refrain)

S’il neige, tu trouveras

L’étoile dans la branche de mon cœur

Des cercles blancs, des robes,

Et sous le regard de Sainte Marie

Où tu es, si tu ne viens pas,

Je t’embrasse des yeux.

La nuit, lorsque je t’attendrai,

Je raconterais le miracle de ta venue

Aux Mages surpris de voir que dans mon cœur,

Pousse une branche d’étoiles émergeante de la neige.

L’amour nous a oublié, de passage en hiver

Nous ne rencontrons l'apparence (de Dieu) qu’en regardant vers le Ciel,

Mais depuis que les sapins refleurissent

On a encore juste le temps, chérie, d’espérer autant que possible.

(Refrain x2)

• Artist:Vasile Șeicaru