Dajem reč [German translation]

Du hast nie gesagt was dich an mir nervt,

alles ist in deinem Herzen geblieben.

Und jetzt servierst du mir alles wie eine Schmaus auf den Tisch, aber es ist alles bitter und herb.

Du hast nichts gesagt als du es hättest tun sollen

Wofür die Worte wenn es zu spät ist..

Wenn der Tag ein wenig Trauer vergießt

werde ich nichts sagen.

und wenn die Nacht ein wenig Wein ausgießt

gebe ich dir mein Wort, dass ich uns vergesse.

Wir sind an der Wand angekommen, es gibt keinen Ausweg

schon längst haben wir den Weg verloren.

Ich weiß warum du sagst ich soll dein Gesicht nicht berühren

denn ich würde dich am Ende küssen.

Du hast nichts gesagt als du es hättest tun sollen

Wofür die Worte wenn es zu spät ist..

Wenn der Tag ein wenig Trauer vergießt

werde ich nichts sagen.

und wenn die Nacht ein wenig Wein ausgießt

gebe ich dir mein Wort, dass ich uns vergesse.

Und du würdest ein paar Lügen erzählen,

ich erlaube dir jede von ihnen.

Aber die (Lüge) dass du nur mir gehörst,

hey, diese Lüge verzeihe ich dir nicht.

Der Tag an dem die Trauer vergossen wird,

werde ich dir mein Wort geben, dass ich uns vergesse.

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Ljubavi (2009)