Dal loggione [French translation]

Et voilà des éclairs, dehors, dans la nuit orageuse,

Des éclairs, ici aussi, dans le théâtre municipal,

Des éclairs sur les dames embijoutées*

Des éclairs sur les bois et les trompettes bien astiquées (de l'orchestre).

Et moi, je suis venu ici pour te revoir,

Je suis venu ici pour te retrouver,

Je suis venu ici pour t'adorer,

Moi qui ne cours pas les (salles de) concert(s).

Vive la musique qui te plaît et te va**

Jusqu'au fin fond de l'âme.

Je crois qu'à mon avis je n'en finirai jamais de vivre grâce à toi. Parapapunzipunzipun...

De là-haut, du paradis, je t'observe,

Belle comme tu l'es, faisant la fierté de ton mari.

Qui sait, peut-être veux-tu que je sois là

Pour le jour où tu auras (enfin) ton éclair de folie.

Mais déjà dans l'ombre les lumières s'estompent,

— Là, tu t'es retournée, enfin c'est ce que j'ai cru,

— Mais le noir est tombé maintenant, et ne reste plus

En l'air que l'effet (sublime) de ton charme.

Et alors, vive la musique qui te fait plaisir & te va

Jusqu'au fin fond de l'âme.

Je crois qu'à mon avis je n'en finirai jamais de vivre grâce à toi. Parapapunzipunzipun...

• Artist:Paolo Conte
• Album:Un gelato al limon