Dança do Zongolo [Spanish translation]

Se o DJ tocou e rebentou

Será que você não segurou

A dança que bate é zongolo

Entra na roda, vem dar o show

Bate ndombolo, dança sokoto

Assanhada quer fazer wowo

A Lixa entrou e te encantou

Balumo quem não, quem não gostou

Carrombo pipo me levantou

Alguém chegou e me prokotou

Mexe a cabeça de sokoto

Mexe a bundita é ndombolo

Fiz a junção e deu zongolo

Mana, o bata pegou e adoçou

Você dançou, não fica só

O que é bom, é bom e já colou!

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

Mete com ndombolo (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

Mete com sokoto (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

Xololo veio, me deu um alô

Sei que a batida lhe retocou

A minha vontade lhe abusou

Levantei tanto que a velha bugou

Como não o bata me acusou

Seke chegou e me condenou

O povo ouviu e protestou

E lá na santi me libertou

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

Mete com ndombolo (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

Mete com sokoto (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

Povo mangwolé nguilo loketo,

Bia watema vão se queimar

Neste carnaval tem vendaval

Como o Português não tem igual

Zongolo levanta a tua moral

Tripa-tripa, voz que te destrói

Lágrimas de ódio não constrói

Nessa vida ninguém mais é herói

O dom que tenho eu não roubei

Não imitei, eu trabalhei

Pra chegar até onde cheguei

Quem não sabe o quanto batalhei

Própria Lixa, tá tudo ok

Zongolo mexeu-me, fez-me ver

Luanda que anda vai mexer!

Não sou cantora do arreió

E o toque matou a tua avó

Me copiou, não resultou

E vi rastejar a Nayo

Ayo!

Se você dançou, você gostou

Isso tem sabor de pe largo

A kamba sonhou, me conspirou

Mwami ka da kalinguindon

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

Mete com ndombolo (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

Mete com sokoto (zongolo!)

Matei o teu avô!

Vi rastejar Nayo

E só rimei com "o"

Matei o teu avô!

Vi rastejar Nayo

E só rimei com "o"

Rakuta, prakata...

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

Já bate no gueto (zongolo!)

Já bate na city (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

Mete com ndombolo (zongolo!)

A dança do zongolo (zongolo!)

Mete com sokoto (zongolo!)

Rakuta, prakata...

• Artist:Própria Lixa
• Album:Tremura (2013)