Dance For You [French translation]

[1er couplet]

Je veux te montrer à quel point je t'apprécie

Je veux te montrer à quel point je te suis dévouée

Je veux te montrer combien je serai toujours vrai

Je veux te montrer à quel point tu as la fille qu'il te faut

Je veux te montrer à quel point, à quel point tu as compris

Je veux te montrer à quel point j'apprécie que tu dis

Non seulement tu es loyal, tu es aussi patient avec moi bébé

Je veux te montrer combien je tiens vraiment à ton cœur

Je veux te montrer à quel point je déteste être séparée

Je veux te montrer te montrer te montrer jusqu'à ce que tu en es fini avec moi

Je veux conserver les choses ainsi mais tu ne peux pas dire "comment ça aurait pu être"

[Avant-Refrain]

T'aimer est vraiment tout ce qui me pré-occupe

Et je ne peux pas m'empêcher de penser à ça jour et nuit

Je veux faire bouger ce corps

Assieds toi et regarde !

[Refrain]

Ce soir je vais danser pour toi

Ce soir je vais danser pour toi

Ce soir je vais mettre mon corps sur ton corps

Mec j'aime quand tu me regardes

Ce soir on y va

Je vais bouger sur mon bébé, bouger, bouger sur mon bébé

Bébé laisse moi mettre mon corps sur ton corps

Promets de ne rien dire à personne

Parce que ça va se faire !

[2e couplet]

Tu n'auras jamais besoin d'un numéro 2 parce que je serai ta numéro 1

Les autres nanas sont superficielles

Mais je sais que tu sais que je suis la seule

C'est pour ça que je suis tout à toi

Car je peux voir que tu sais ça

C’est pour ça que je soutiens ce truc de nouveau

J'éclate ce truc de nouveau

Je lâche encore ce truc

C’est pour les fois où tu m’as donné des fleurs

Pour le monde qui est le nôtre

Pour l'argent, pour le pouvoir de l’amour

Et non je ne t’abandonnerai jamais

Et je veux te dire merci au cas où je ne te remercierais pas assez

Une femme dans la rue et un monstre dans les tu sais quoi (*)

Assied toi, assieds toi, c’est le spectacle d’avant-match

Papa, tu sais ce qui se passe !

[Avant-Refrain]

T'aimer est vraiment tout ce qui me pré-occupe

Et je ne peux pas m'empêcher de penser à ça jour et nuit

Je veux faire bouger ce corps

Assieds toi et regarde !

[Refrain]

Ce soir je vais danser pour toi

Ce soir je vais danser pour toi

Ce soir je vais mettre mon corps sur ton corps

Mec j'aime quand tu me regardes

Ce soir on y va

Je vais bouger sur mon bébé, bouger, bouger sur mon bébé

Je vais onduler sur mon bébé, onduler, onduler sur mon bébé

Bébé laisse moi mettre mon corps sur ton corps

Promets de ne rien dire à personne

Parce que ça va se faire !

[Interlude]

Je prends cet instant pour te montrer à quel point tu comptes pour moi

Parce que tu es tout ce dont j’ai besoin

L'argent ne peut pas rivaliser

Ou décrire

L’amour entre les lignes

Garçon regarde dans mes yeux

Pendant que je t'enserres

C’est au-delà du sexe,

Je suis accro à toi

Si c’est réel, tu sais ce que je ressens

Je bouge sur toi bébé, je bouge, je bouge sur toi bébé

J'ondule sur toi bébé,

Dans mon esprit tout ce que je peux imaginer est un cadre pour notre avenir

Et les photos du passé et une chance de faire durer cet amour !

[Refrain]

Ce soir je vais danser pour toi

Ce soir je vais danser pour toi

Ce soir je vais mettre mon corps sur ton corps

Mec j'aime quand tu me regardes

Ce soir on y va

Je vais bouger sur mon bébé, bouger, bouger sur mon bébé

Je vais onduler sur mon bébé, onduler, onduler sur mon bébé

Bébé laisse moi mettre mon corps sur ton corps

Promets de ne rien dire à personne

Parce que ça va se faire !

[x2]

Regarde moi la glisser, la glisser pour toi bébé

La laisser tomber, laisser tomber, laisser tomber bébé

Regarde ça, regarde ça, regarde ça, regarde moi rouler ça bébé

Je veux faire vibrer ce corps

Assieds toi et regarde

• Artist:Beyoncé
• Album:4 (2011)