Dance into the Light [Hungarian translation]

Ott van a gyermekek szemében,

az ablakokban mosolygó arcokon.

Kijöhettek, gyerünk, nyissátok ki az ajtókat

Töröljétek le a szabadság könnyeit

Most már itt vagyunk, nem fordulhatunk vissza

Itt vagyunk egymásnak

Egy a hangunk

Kéz a kézben lefektetjük majd a síneket

Mert jön a vonat, hogy hazavigyen téged.

Gyere, táncolj velem

Gyerünk, táncoljunk bele a fénybe

Mindenki táncoljon bele a fénybe!

Nem bújkálunk többé a félelem árnyékában

Nincsenek többé láncok, amelyek fogva tartanak

A jövő a tiétek - kezetekben a kulcs,

és a szabadságnak nincsenek falai.

Most már itt vagyunk, nem fogunk visszamenni

Egy világot alkotunk

Egy a hangunk

Egymás mellett állva nem félünk,

Mert jön a vonat, hogy hazavigyen téged.

Gyere, táncolj velem

Gyerünk, táncoljunk bele a fénybe

Mindenki táncoljon bele a fénybe!

Látod a napot - ez egy teljesen új nap.

Ó, kezedben a világ, hát használd!

Ami elmúlt, elmúlt, ne fordulj meg,

söpörd le a szabadság pókhálóit.

Most már itt vagyunk, nem fordulhatunk vissza

Itt vagyunk egymásnak

Egy a hangunk

Kéz a kézben lefektethetitek a síneket,

Mert jön a vonat, hogy hazavigyen titeket.

Gyere, táncolj velem

Gyerünk, táncoljunk bele a fénybe

Mindenki táncoljon bele a fénybe!

• Artist:Phil Collins
• Album:Dance into the Light (1996)