Dance Little Liar [Croatian translation]

Čuo sam da je istina stvorena da se iskrivi.

Ono što ćeš zahtijevati je mehanizam da obustaviš krivicu

i još moraš plesati mali lažljivče

To je kao oni mjehurići koji puckaju i šušte*

i biti ćeš prisiljen riješiti taj grozni kviz

i sigurno češ se spotaknuti i ona će detektirati fikciju s tvojih usana,

iskopati će proturječnost

Istina će boljeti

i nikad ju nemožeš dobiti besprijekornu

kad postoji prljavština ispod prljavštine

lažljivac oduzima puno manje vremena

Siguran sam da je čisto i jasno čitati

Nije alibi još ono što trebaš

O ne, već nešto za te kapljice znoja,

da, to će te vratiti u normalu

I nakon što si obrisao sloj,

disati ćeš i onda nastaviti grebati glazuru s te

nove

nadodane mirnoće tako da se uzbuna ne podigne prebrzo*

Lažljivac puno brže odlučuje hoće li odšetati

Imaš li svrbljive kosti*, i kad si sam

možeš li hakirati svoj um da se riješiš ružnih uspomena

Istina će boljeti

i nikad ju nemožeš dobiti besprijekornu

kad postoji prljavština ispod prljavštine

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)