Dance Me to the End of Love [Hungarian translation]

Táncba hív a szépséged s egy égő hegedű

Táncolj át a pánikon, ha jön a csontkezű

Emelj föl, mint olajágat, a galamb is te légy

Táncolj, míg a szerelem él,

táncolj, amíg véget ér.

Én látom csak szépségedet túl a tanukon

Táncod ősi emlékével üzen Babilon

Mondd el halkan, így a dalban, meddig és miért –

Táncolj, míg a szerelem él,

táncolj, amíg véget ér.

Táncoljunk az esküvőnkig, s onnan is tovább

Fogj át nagyon gyöngéden sok szürke éven át

Föld fölött és víz alatt csak ölelj és ne félj

Táncolj, míg a szerelem él,

táncolj, amíg véget ér.

Táncoltass a kicsiért, ki meg sem születik

Táncolj el a csókjainktól foszló függönyig

Emelj fölénk sátrat, habár szakad a kötél

Táncolj, míg a szerelem él.

Táncba hív a szépséged s egy égő hegedű

Táncolj át a pánikon, ha jön a csontkezű

Forró bőrrel, hűs lepelben, mindkettő te légy

Táncolj, míg a szerelem él,

Táncolj, míg a szerelem él,

táncolj, amíg véget ér

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)