Dance of Death [Greek translation]

Αφήστε με να σας πω μια ιστορία που κάνει τα κόκαλα να τρέμουν

Σχετικά με πράγματα που είδα

Μια νύχτα περιπλανώμενος σ' ένα βάλτο

Είχα πιει ένα ποτό, μα όχι παραπάνω

Περιφερόμουν, απολαμβάνοντας το λαμπρό φεγγαρόφωτο

Ατενίζοντας τ' αστεριά

Δίχως να έχω τη συναίσθηση κάποιας παρουσίας τόσο κοντά σ' εμένα

Που παρατηρεί την κάθε μου κίνηση

Ένιωσα τρομαγμένος και έπεσα στα γόνατα

Όταν κάτι από τα δέντρα μου όρμησε

Mε μετέφερε σ' ένα ανίερο μέρος

Kι εκεί είναι που έχασα τη Θεία Χάρη

Kαι με προσκάλεσαν να πάρω μέρος μαζί τους

Στο χορό του θανάτου

Μέσα στον κύκλο της φωτιάς τους ακολούθησα

Oδηγήθηκα στη μέση

Σαν να είχε σταματήσει ο χρόνος ακόμα

Ήμουν μουδιασμένος από τον φόβο, αλλά ακόμα, ήθελα να πάω

Και η φλόγα της φωτιάς δεν με τραυμάτισε

Όσο περπατούσα πάνω στα κάρβουνα

Και ένιωσα πως ήμουν σε έκσταση

Και το πνεύμα μου ανυψώθηκε από μέσα μου

Kαι μακάρι να είχε κάποιος την ευκαιρία

Nα δει με τα μάτια του τι μου συνέβη

Kαι χόρεψα και χοροπήδησα και τραγούδησα μαζί τους

Όλοι είχαν τον θάνατο στα μάτια τους

Άψυχες φιγούρες ήταν όλοι τους νεκροζώντανοι

Eίχαν ανηφορίσει από την κόλαση

Όσο χόρευα με τους νεκρούς

Το ελεύθερο πνεύμα μου γελούσε και ούρλιαζε κάτω σ' εμένα

Kάτω από το απέθαντο κορμί μου που μόλις χόρεψε τον κύκλο του θανάτου

Μέχρι να έρθει η ώρα που θα μας ενώσει μαζί ξανά

Το πνεύμα μου επέστρεψε κάτω σ' εμένα

Δεν ήξερα αν ήμουν ζωντανός ή νεκρός

Από τύχη τότε έγινε μια συμπλοκή

Που τράβηξε μακριά από εμένα την προσοχή

Όταν πήραν το βλέμμα τους από εμένα

Ήταν η στιγμή που έφυγα

Έτρεξα σαν τον διάβολο, γρηγορότερα από τον άνεμο

Μα πίσω δεν έριξα μια ματιά

Ένα πράγμα που δεν τόλμησα

Ήταν το να κοιτάξω μόνο ευθεία μπροστά

Όταν ξέρεις πως η ωρα σου έχει φτάσει

Ξέρεις πως θα είσαι προετοιμασμένος γι αυτό

Πες τα τελευταία σου "αντίο" σε όλους

Πιες και πες μια προσευχή γι αυτό

Όταν κείτεσαι στον ύπνο σου, όταν ξαπλώνεις στο κρεβάτι σου

Και ξυπνάς από τα όνειρα σου, για να πας να χορέψεις με τους νεκρούς

Όταν κείτεσαι στον ύπνο σου, όταν ξαπλώνεις στο κρεβάτι σου

Και ξυπνάς από τα όνειρά σου, για να πας να χορέψεις με τους νεκρούς

Σ' αυτήν τη μέρα που φαντάζομαι πως ποτέ δεν θα μάθω

Απλά γιατί με άφησαν να φύγω

Μα δεν θα χορέψω ποτέ ξανά

Μέχρι να χορέψω με τους νεκρούς

Όπως όλοι οι υπόλοιποι συμμετείχαν μαζί μου

• Artist:Iron Maiden
• Album:Dance of Death (2003)