Dance of Death [Greek translation]

Επέτρεψε μου να σου πω μία ιστορία που θα σε κατατρομάξει

για πράγματα που είδα.

Μία νύχτα περιπλανιωμουν στο Έβεργκλεϊντς,

ήπια ένα ποτό αλλά όχι παραπάνω.

Μουρμούριζα, απολαμβανοντας το φωτεινό φώς του φεγγαριού,

ατενιζοντας τα αστέρια,

ανυποψίαστος μιας παρουσιας τόσο κοντά μου,

που παρακολουθουσε κάθε μου κίνηση.

Ένιωσα φοβισμενος και έπεσα στα γόνατα,

όταν κάτι μου ορμησε απο τα δέντρα.

Με πήγε σε ένα ανίερο μέρος

και αυτό είναι το μέρος όπου αμαρτησα.

Και Αυτοί με προσταξαν

να συμμετέχω μαζί τους,

στο χορό των νεκρών.

Μέσα στον κύκλο της φωτιάς τους ακολούθησα,

στη κέντρο του τοποθετηθηκα.

Λες και ο χρόνος είχε σταματήσει, ακόμα ήμουν μουδιασμενος απο τον φόβο, αλλά και πάλι, ήθελα να συνεχίσω

και η φλόγα της φωτιάς δεν με τραυματιζε,

καθώς περπατούσα πάνω στα κάρβουνα.

Και ένιωσα ότι ήμουν σε έκσταση

και οτι η ψυχή μου ανυψωθηκε απο μένα.

Και μακάρι κάποιος να είχε την ευκαιρία

να γίνει μάρτυρας του τι μου συνέβη.

Και χορεψα και στριφογυρισα

και τραγουδησα μαζί τους.

Όλοι είχαν θάνατο στα μάτια τους.

Αψυχα πλάσματα ήταν ζόμπι όλοι τους.

Είχαν ανηφορίσει απο την κόλαση.

Καθώς χορευα με τους νεκρούς,

το ελεύθερο πνεύμα μου γελούσε και ουρλιαζε κάτω σε μένα.

Κάτω από το νεκροζώντανο σώμα μου απλά χορεψε ο κύκλος των νεκρών.

Μέχρι που ήρθε η στιγμή να ξαναενωθουμε οι δυο μας.

Η ψυχή μου ήρθε πίσω κάτω σε μένα.

Δεν ήξερα αν ήμουν ζωντανός ή νεκρός.

Κατα τύχη τότε ξεκίνησε μία διαμάχη

και απέσπασε την προσοχή τους μακριά από μένα.

Όταν πήραν το βλέμμα τους απο μένα,

ήταν η στιγμή που διέφυγα.

Έτρεξα παρα πολυ, ταχύτερα και απο τον άνεμο,

αλλά πίσω δεν κοίταξα.

Ένα πράγμα που δεν τόλμησα,

ήταν να κοιτάζω μόνο μπροστά μου.

Όταν καταλαβαίνεις ότι η ώρα σου πλησιάζει,

ξέρεις ότι θα είσαι προετοιμασμενος γι' αυτό.

Πές τα τελευταία σου αντίο σε όλους,

πιες και προσευχησου γι' αυτό.

Όταν είσαι ξαπλωμενος στον ύπνο σου, όταν είσαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι σου

και ξυπνάς απο τα ονειρά σου για να πας να χορέψεις με τους νεκρούς.

Όταν είσαι ξαπλωμενος στον ύπνο σου, όταν είσαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι σου

και ξυπνάς απο τα ονειρά σου για να πας να χορέψεις με τους νεκρούς.

Αυτή τη μέρα, υποθετω ότι δε θα μάθω ποτέ,

γιατί με άφησαν να φύγω.

Αλλά ποτέ πια δεν θα ξαναχορεψω,

μέχρι να χορεψω με τους νεκρούς,

καθώς όλοι οι άλλοι συμμετείχαν μαζί μου.

• Artist:Iron Maiden
• Album:Dance of Death (2003)