Dance Or Die [Spanish translation]

Ciborg, androide, camello, cebo

Agua, sabiduría, cuerda floja, visión

Perspicacia, bastión, despiadado, gélido

Misterio, maestría, solar, batería

Algunos sacarán una pistola porque quieren ser estrellas

Arrebatándote la vida en un abrir y cerrar de ojos

Y si ves a tu clon al pasar por la calle

Corre por tu vida porque sólo sobrevivirá uno

La guerra está en la calle y es ojo por ojo

Corre por tu vida o puedes bailar o morir

Ella reza en la arena como si fuera el último samurai

Es asalto y botín, asalto y botín

Decir más y más mentiras hará que te arda la cara

Corre y dile a tus amigos que nunca sueñen, nunca ganen

Los guetos llaman a gritos a calles llenas de zombis

Niños matan niños y después se alistan

Alzándose y despertando, sí señor, aquí sale el sol

Marcha a la guerra y con el redoble del tambor

Los simios más sabios tienen las bombas y las armas

Lo mismo te da seguir bailando si no vas a correr

Un largo camino para encontrar al elegido

Seguiremos bailando hasta que ella llegue

Estos sueños son para siempre

Y si quieres despertar al sol

Sigue marchando al son del tambor

Estos sueños son para siempre

Estos sueños son para siempre

No estoy diciendo que sea mejor bailar

Puedes apretar el gatillo o construirte un arca

Mis palabras son bastante amables pero las guardas con desprecio

Busca un nueve y podrás tentar a un androide

Es de un zombi, zombi, zombi, de donde salen los sueños?

Un pajarito piando y cantando una canción

Ella los sacude y despierta y les da más

El reloj hace tictac hasta que los cuerpos se desploman

Voy a dejarme caer en lo profundo de tus campos talados

Un ejemplo actual de lobo contra rebaño

Libertad necesaria y a cualquier precio

Congelados fueron robados los reyes y reinas

De Sudán y El Congo que definen el rock & roll

De aquí a Sudán, de Metrópolis a Iraq

Un minuto para el amanecer y el sol aún no ha vuelto

Una guerra en las calles y sí, los monstruos bailarán o morirán

Un largo camino para encontrar al elegido

Seguiremos bailando hasta que ella llegue

Estos sueños son para siempre

Y si quieres despertar al sol

Sigue marchando al son del tambor

Estos sueños son para siempre

Estos sueños son para siempre

Ángel, flor, disparo, esquivo

Sueño, brillante, ritmo, luz

Respira, vive, ayuda, da

Concéntrate, trance, despierta, baila

Rezo por el hombre que está sentado sin tener tiempo

Ojalá comprenda que el reloj no rebobinará

Enséñale y agudízalo y dale un lema

No más odio, dice que no más odio

Ves que la luz penetra en el reino

Pero el reino está lleno de ignorantes

Sigue rebelándote, tienes que seguir soñando

Porque el hombre del tiempo de la tele no crea el tiempo

Este hombre quiere ver un poco más de júbilo

Y ese hombre quiere que nos emancipemos

Y luego está el hombre que quiere una nación más fuerte

Ya ves que hemos llegado y realmente deberíamos

proteger la mente de la degradación

Plantando las semillas de la educación

Huyen de nosotros, tan peligrosos somos?

Hay una guerra en las calles y sí, los monstruos deben bailar o morir

• Artist:Janelle Monáe
• Album:The ArchAndroid