Dancing in a Hurricane [German translation]

Wir sind dazu gezwungen in der Stille zu leben,

Staub zu essen und Gewalt einzuatmen

Wir tragen all das Leid in uns

Lass mich der Eine sein, der dich hält

Ich bemühe mich, bleibe voller Hoffnung

Ich sorge dafür, dass dein Herz frei von Sünde ist

In Mutters Verachtung

Wurde Blut geboren

Wohin gehören wir

Unsere Nation ist gespalten

Der Übergang verloren

Ein Krieg, uns allen unbekannt

Ich warte auf deine Verurteilung

Ich verschlinge stolze Vorahnungen

Ich klammere mich an Hoffnung, die langsam stirbt

Ich stehe in den Ringen der Natur

Geschaffen von Mächten, die aus der Gefahr hervorgegangen sind

Ich reinige meine Hände, wo Tugenden auf Eis leben

In Mutters Verachtung

Wurde Blut geboren

Ein Krieg, uns allen unbekannt

Sehe wie die Lichtstrahlen im Hurrikan tanzen

Der Inbegriff unseres Lebens in grausamen Ketten gefangen

Komm und sehe die ungelöste Geschichte des Tages

Die Spiegel in den Augen reflektieren die Angst

Wir können grausame Befehle nicht verbergen

Wir werden ihren letzten Widerstand sehen

Von dem Herzen, zu dem wir gehören

Für immer blind für die Öde dahinter

Finde Sicherheit

In dieser Not

Baue eine Welt des Todes

Höre wie die Gefallenen beten

Im Feuer haben wir Gedanken von mordenden Träumen entfacht

In der Asche wurde der Teufel wiedergeboren

Deine Sterblichkeit

Ist der höchste Preis

Dein Verstand ist verworren

In einem auf den Kopf gestellten Labyrinth

In Mutters Verachtung

Wurde Blut geboren

Wohin gehören wir

Unsere Nation ist gespalten

Der Übergang verloren

Ein Krieg, uns allen unbekannt

Sehe wie die Lichtstrahlen im Hurrikan tanzen

Der Inbegriff unseres Lebens in grausamen Ketten gefangen

Komm und sehe die ungelöste Geschichte des Tages

Die Spiegel in den Augen reflektieren die Angst

Sehe wie die dahinfließende Zeit mit Prophezeiungen spielt

Wir verlieren am Ende immer gegen die Lebensgarantie

Nutzlose Versprechungen nähren von deinem Niedergang

Die Herausforderung frei zu sein ist ein verlorenes Vorhaben

Wir können grausame Befehle nicht verbergen

Wir werden ihren letzten Widerstand sehen

Von dem Herzen, zu dem wir gehören

Schon wissen wir alle, warum die grausamen Befehle kamen

Für immer blind für die Öde dahinter

• Artist:Epica
• Album:The Holographic Principle