Dancing Shoes [German translation]

Zieh dir deine Tanzschuhe an

Eine Sache auf dem Herzen

Darauf hoffend, dass sie sich nach dir umschauen

Sicherlich wirst du dich durchwühlen

Und der Scheiß, Schock, Horror

Du hast dir deine Zukunft bunt ausgemalt

Oh, aber es ist so absurd

Für dich, das erste Wort zu sagen

Also wartest du und wartest

Der einzige Grund dass du gekommen bist

Also wovor hast du Angst?

Machst du nicht immer das gleiche?

Dafür bist du da, weißt du es nicht?

...die Lichter blitzen auf

hier runter heute Abend

und manche haben vielleicht einen Blick¹ ausgetauscht

aber geben noch vor zu tanzen

Tu nicht so als ob es nicht passiert

Als wäre es unhöflich

Hinzugehen und deinen Namen zu erwähnen

Stattdessen wirst du immer das gleiche tun

Wie sie alle und auf das Beste hoffen

Der einzige Grund dass du gekommen bist

Also wovor hast du Angst?

Machst du nicht immer das gleiche?

Dafür bist du da, aber nein

Zieh dir deine Tanzschuhe an

Du kleine sexy Sau

Darauf hoffend, dass sie sich nach dir umschauen

Sicherlich wirst du dich durchwühlen

Und der Scheiß, Schock, Horror

Du hast dir deine Zukunft bunt ausgemalt

Oh, aber es ist so absurd

Für dich, das erste Wort zu sagen

Also wartest du und wartest

¹glance= Blick oder Glanz

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006)