Dangerous Kind [Hungarian translation]

Te sodortál bele ebbe a helyzetbe,

Te szorítottál háttal a falnak,

Megfogott teremtményed hálója,

Fogadok, hogy te taszítottál bukásba.

Amint erre gondoltam,

Rájöttem gonodsz praktikáidra,

Nincs kétség felőle:

Eladnád a lelked, hogy megpecsételd ezt az ügyet.

Veszélyes fajta vagy,

Hát nézd, mit tettél velem,

Mit tettél velem, baby,

Elméd bűnös,

Indítékod egy magból sarjadt,

Most ölni tudnék érted, baby.

Hamis hírnevet szereztél magadnak,

Ágyról-ágyra jártál, férfiról-férfira,

Amit szétterjeszted csábításodat

Senki sem tudja megállítani mesteri tervedet.

Ne próbálj hazduni erről,

Egy szavadat sem hiszem,

Minél inkább próbálod elrejteni,

Annál inkább kiül arcodra a hazugság.

Veszélyes fajta vagy,

Hát nézd, mit tettél velem,

Mit tettél velem, baby,

Elméd bűnös,

Indítékod egy magból sarjadt,

Most ölni tudnék érted, baby.

Veszélyes fajta vagy.

Egy ágyban aludtam az ellenséggel,

És most is ezt teszem,

Megfizetek bűnömért,

Úgy vélem, mindent elvettél tőlem, amit csak tudtál.

Veszélyes fajta vagy,

Hát nézd, mit tettél velem,

Mit tettél velem, baby,

Elméd bűnös,

Indítékod egy magból sarjadt,

Most ölni tudnék érted, baby.

Veszélyes fajta vagy.

• Artist:The Rasmus
• Album:Black Roses (2008)