Dani California [Croatian translation]

Rodila se u saveznoj državi Mississippi

Tata joj je bio bakrorezač a mama je bila hippie

U Alabami ona je lamatala čekićem

To je cijena koju moraš platiti kad odabereš panoramu

Nikad nije znala da postoji išta drugo osim siromaštva

Ma što? Kakvim me tvoje društvo smatra?

Crni rubac, slatka Louisiana

Pljačkajući banke u saveznoj državi Indiani

Ona je izbjeglica, buntovnik i izuzetak

Hvata ih posvugdje govoreći "dušo što ćeš sad...?"

Gledajući niz cijev vrućeg metala .45

Samo drugačiji način za preživjeti

[Refren:]

Kalifornijo počivaj u miru

Istovremeno puštanje

Kalifornijo pokaži svoje zube

Ona je moja svećenica, ja sam tvoj svećenik, da, da

Ona je ljubavnica, dijete i ratnica

Trebao sam vidjeti da će doći kad je postalo malo svjetlije

S imenom kao Dani California

Dolazio je dan kada ću te otplakivati

Mali lotus, krala je tuđi dah

Volim svoju malu do smrti

[Refren]

Tko je znao za tvoju drugu stranu?

Tko je znao da će sve to pokazati vrijeme?

Previše istinito da ti kažem zbogom

Previše istinito, previše tužno, tužno, tužno

Uključi prigušivač, daroviti animatoru

1 za sada i 11 za kasnije

Nikad nije uspjela do Minnesote

Čovjek iz Sjeverne Dakote je pucao za kvotu

Dolje u Badlandsu ona je čuvala najbolje za kraj

Boli jedino kad se smijem

Otišla je prebrzo...

[Refren]

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Stadium Arcadium (2006)