Dani i godine [Spanish translation]

Tu quieres algo, yo quiero lo otro,

tú lo quieres lento, yo despacio,

y por eso.

Lanza cara o cruz,*

quién pierde tiene derecho

al amor.

De una vez a mis penas,

les ha llegado el fin,

Ahora estoy en tus manos,

tan segura.

Coro

Detrás de nosotros cierro todo,

puertas y ventanas,

para que este amor nunca escape.

Cuánto nos han esperado

los días y los años,

no te doy, no te doy,

aquí estoy, aquí me quedo.

Detrás de nosotros cierro todo,

puertas y ventanas,

para que este amor nunca escape.

Con suerte, se encuentran los iguales,

y Dios a veces escribe recto en líneas torcidas.*

Pero mientras el hombre vaga a sí mismo,

quién sabrá lo que está mal

y lo que está bien.

De una vez a mis penas,

les ha llegado el fin,

Ahora estoy en tus manos,

tan segura.

Coro

Detrás de nosotros cierro todo,

puertas y ventanas,

para que este amor nunca escape.

Cuánto nos han esperado

los días y los años,

no te doy, no te doy,

aquí estoy, aquí me quedo.

Detrás de nosotros cierro todo,

puertas y ventanas,

para que este amor nunca escape.

Detrás de nosotros cierro todo

Coro

Detrás de nosotros cierro todo,

puertas y ventanas,

para que este amor nunca escape.

Cuánto nos han esperado

los días y los años,

no te doy, no te doy,

aquí estoy, aquí me quedo.

Aquí estoy, aquí me quedo.

Detrás de nosotros cierro todo,

puertas y ventanas,

para que este amor nunca escape.

• Artist:Nina Badrić