Dans l'eau de la claire fontaine [Catalan translation]

Dins l'aigua de la font clar

Es banyava tota despullada

Un canvi sobtós de vent

Va llançar la seva roba cap als núvols

En desemparament, em va fer signe

Per vestir-la d'anar a buscar

Munts de flors de vinya

Flor de lliri o de tarongers

Amb pètals de roses

Un tros de brusa li vaig fer

La bella no n'era pas molt grassa

Una sola rosa fou suficient

Amb el pàmpol de la vinya

Un tros d'enagos li vaig fer

Però la bella era tan petita

Que una sola fulla fou suficient

Em va allargar els seus braços, els seus llavis

Com per agrair-me

La vaig prendre amb tanta febre

Que va ser tota despullada

El joc degué agradar a l'ingenu

Ja que dins la font sovint

va anar a banyar-se tota despullada

Pregant el Senyor que faci vent

Que faci vent

• Artist:Georges Brassens