Dans le noir [Portuguese translation]

Nos bares, as pessoas se divertem e se perdem

E eu na escuridão retomo o gosto pela vida

Eu permaneço à margem, confio minhas dores à noite

Esta noite...

Tem noites como essa em que tudo desmorona

Noites como essa onde eu apago, apago tudo

Vão todos vocês se amar com todo o carinho

No final, vocês todos vão se fuder!

Se as crianças desrespeitam as mães

É que seus valores se perdem no fundo de seus copos

A cocaína e os coquetéis são a moda do momento

Então os jovens estão pedindo copos secos

Que mundo é esse, que terra é essa?

Que pais são esses que se permitem perder

todo o seu salário no pôquer, nos jogos de merda

e observam seus filhos correrem para a perdição?

Sou desses jovens antiquados, cansados da vida

À esquerda se cheira, à direita se ora

E eu fico aqui, incompreendida

Então esta noite eu sinto muito, mas eu desisto

Anahy

Nos bares, as pessoas se divertem e se perdem

E eu na escuridão retomo o gosto pela vida

Eu permaneço à margem, confio minhas dores à noite

Esta noite... ooh ooh

Esta noite eu não tenho o ânimo para rir

Mas se eu não fizer, quem vai saber dizer a eles?

Quem, quem, quem vai frear a deriva

Desse país sádico e capitalista?

Parem de dizer a todas as meninas

que a beleza se encontra nas revistas

A bulimia apaga a anorexia

Porque o mundo dos manequins excita

Parem de nos castrar de manhã à noite

A gente sonha em ir pra longe da esperança de vocês

Vocês que precisam do Roselmack e do Obama

para enfim respeitarem os negros

Que mundo é esse, que terra é essa?

Onde estão os modelos, onde estão as referências?

Quando eu vejo os jovens insultarem seus pais

Aí eu sei que não há nada mais pra eu fazer aqui, porque

Anahy

Nos bares, as pessoas se divertem e se perdem

E eu na escuridão retomo o gosto pela vida

Eu permaneço à margem, confio minhas dores à noite

Esta noite... ooh ooh

Nos bares, as pessoas se divertem e se perdem

E eu na escuridão retomo o gosto pela vida

Eu permaneço à margem, confio minhas dores à noite

Esta noite... ooh ooh

Anahy

Nos bares, as pessoas se divertem e se perdem

E eu na escuridão retomo o gosto pela vida

Eu permaneço à margem, confio minhas dores à noite

Esta noite... ooh ooh

• Artist:Diam's
• Album:S.O.S. (2009)