Dans les prisons de Nantes [Latin translation]

In carceribus Namnetum

captivus quidam erat,

captivus quidam erat;

quem nemo visitabat

praeter custodis filiam.

Potum ei afferre solet,

potum cibumque,

potum cibumque,

tunicasque candidas

quotiescumque eas mutare cupit.

Olim ab ea quaesivit

quid de se diceretur,

quid de se diceretur.

"Per totam urbem dicitur

te cras moriturum esse."

"Cum cras moriturus sim,

pedes meos solve,

pedes meos solve."

Simplex erat puella:

pedes eius liberavit.

Adulescens expedite abscessit

seque in Ligerim praecipitavit,

seque in Ligerim praecipitavit.

Tunc Namnetum capanae omnes

resonare coeperunt.

• Artist:Édith Piaf