Dans ma rue [Hungarian translation]

Az öreg Montmartre egyik sarkában élek

Apám minden este részegen tér haza

És hogy a négyünket etethessen

Szegény anyám a mosóban dolgozik

Én beteg vagyok, az ablakomnál álmodom

Figyelem az elsétáló embereket

Mikor a nap eltűnik

Vannak dolgok, amik megrémisztenek

Az én utcámban sétáló emberek vannak

Hallom susogásukat az éjben

Mikor egy altató álomba ringat

Egy kiáltás hirtelen felver

Egy síp megszólal, időző lépések, ki jön és ki megy

Aztán a csönd, ami megfagyasztja az egész szívem

Az én utcámban sétáló árnyak vannak

És én reszketek, és fázom és félek

Apám egyszer azt mondta, "Lányom,

Nem fogsz örökké itt maradni

Semmirekellő vagy, ez családban marad

Magadnak kell keresned a kenyered

A férfiak szépnek találnak

Csak este kell majd kimenned

Vannak nők, akik biztosan megkerik a kenyerük

Én a járdán járok"

Az én utcámban sétáló nők vannak

Hallom őket az éjben dúdolgatni

Mikor egy altató álomba ringat

Egy kiáltás hirtelen felver

Egy síp megszólal, időző lépések, ki jön és ki megy

Aztán a csönd, ami megfagyasztja az egész szívem

Az én utcámban sétáló nők vannak

És én reszketek, és fázom és félek

És aztán hétről hétre

Nincs többé otthonom, nincs többé pénzem

Nem tudom, a többiek hogy csinálják

De én nem találok már klienst

Kéregetek az elsétálóktól

Hallani, ahogy az éjben zokogok

Egy falat kenyeret, egy kis meleget

Nincsen semmi vakmerőségem

Most én rémítem meg őket

Az én utcámban minden este sétálni megyek

Hallani, ahogy az éjben zokogok

Mikor a szél az égbevet egy altatót

Az egész testem az esőbe fagy

De tovább nem megy, végtelenül vártam Isten eljövetelét

Hogy magához hívjon melegedni

Az én utcámban angyalok vannak, akik elvisznek

A rémálmom mindörökre véget ért

• Artist:Édith Piaf
• Album:Cd single