Dans ma rue [Indonesian translation]

Saya tinggal di dekat Montmartre tua.

Ayah saya pulang mabuk setiap malam.

Dan untuk memberi makan kita berempat,

ibuku yang malang bekerja di binatu.

Ketika saya sakit, saya selalu berdiri di dekat jendela.

Saya melihat orang - bagaimana mereka pergi.

Tetapi apakah hari itu akan segera berakhir,

Saya sedikit takut.

Di ujung jalan, orang-orang berjalan.

Saya mendengarkan mereka bersenandung di malam hari

apakah kamu pergi tidur dari nada yang tenang,

Tiba-tiba aku bangun, ketakutan oleh tangisan.

Dipukuli oleh permainan dan langkah-langkah melewati dan pergi.

Dan bahkan dikejutkan oleh keheningan yang membekukanku tepat di hatiku.

Di jalan saya, bayang-bayang berjalan.

Dan saya gemetar, dan saya membeku. Dan saya takut.

Ayah saya datang dan memberi tahu saya suatu hari, "Putri,

kamu tidak bisa hidup bersama kami selamanya.

Anda tidak berkontribusi apa pun pada keluarga kami,

dan sekarang kamu harus mendapatkan rotimu sendiri.

Lihat, pria menemukanmu cantik,

Anda hanya diminta untuk keluar satu malam dan ...

Ada banyak wanita yang bekerja untuk hidup,

berjalan di trotoar.

Di jalan saya, perempuan berjalan.

Saya mendengarkan bagaimana mereka bersenandung di malam hari

apakah kamu pergi tidur dari nada yang tenang,

Tiba-tiba aku bangun, ketakutan oleh tangisan.

Dipukuli oleh permainan dan langkah-langkah melewati dan pergi.

Dan bahkan dikejutkan oleh keheningan yang membekukanku tepat di hatiku.

Di jalan saya, perempuan berjalan.

Dan aku gemetaran. Dan saya membeku. Dan saya takut.

Dan selama berminggu-minggu,

Saya menemukan diri saya, di sana, tetapi sekarang tanpa atap dan tanpa uang.

Saya tidak tahu bagaimana orang lain membuat mereka,

tapi saya - saya tidak dapat menemukan klien.

Saya meminta sedekah dari semua orang yang lewat dan pergi.

Sepotong roti, atau mungkin tempat berlindung yang hangat?

Saya telah menjadi kurang ajar, tidak sopan -

sekarang akulah yang mengisinya.

Saya menyusuri jalan saya, setiap malam, saya, satu-satunya.

Semua orang mendengarkan - lolongan saya menangis - bahkan di malam hari,

ketika angin menghantam langit dengan melodi yang aneh,

seluruh tubuhku beku oleh hujan.

Dan saya tidak tahan lagi, saya hanya berharap hal yang tak terhindarkan.

Semoga Tuhan yang baik turun ke bumi,

dan biarkan saya mengundangnya ke dalam pelukannya.

Di sepanjang jalan saya, malaikat membawa saya.

Selamanya

ini sudah berakhir

untuk mimpi burukku.

• Artist:Zaz
• Album:Zaz (2010)