Dans ma rue [Italian translation]

Abito all’angolo del vecchio Montmartre

Mio padre torna a casa ubriaco tutte le sere

E per sfamare tutti e quattro

La mia povera madre lavora in una lavanderia

Quando sono malata, resto alla finestra

Guardo la gente passare

Quando il giorno finisce

Ci sono cose che mi fanno un po’ paura

Nella mia via ci sono persone che passeggiano

Le ascolto sussurrare e nella notte

Quando dormo, scossa da un ritornello

Delle urla mi hanno svegliato improvvisamente

Fischi, di quelli che non si nascondono

Che vanno, che vengono

Dopo, il silenzio che mi gela il cuore

Nella mia via ci sono ombre che passeggiano

E io tremo e ho freddo e ho paura

Un giorno mio padre mi disse: “figlia mia

Non resterai qui per sempre

Sei una buona a nulla – è di famiglia

Dovrai cominciare a guadagnarti il pane

Gli uomini ti trovano piuttosto carina

Tutto quello che dovrai fare sarà partire la notte

Ci sono ragazze che si guadagnano la loro vita

Camminando sul marciapiede”

Nella mia via ci sono ragazze che passeggiano

Le ascolto canticchiare e nella notte

Quando dormo, scossa da un ritornello

Delle urla mi hanno svegliato improvvisamente

Fischi, di quelli che non si nascondono

Che vanno, che vengono

Dopo, il silenzio che mi gela il cuore

Nella mia via ci sono ragazze che passeggiano

E io tremo e ho freddo e ho paura

E dopo settimane e settimane

Non ho una casa, non ho soldi

Non so come facciano gli altri

Ma non ho potuto trovare clienti

Chiedo l’elemosina alla gente che passa

Un pezzo di pane, un po’ di calore

Tuttavia non sono molto audace

Ora sono io che faccio paura a loro

Nella mia via, passeggio tutte le sere

Mi sentono singhiozzare e nella notte

Quando il vento getta al vento il suo ritornello

Il mio corpo è ghiacciato per la pioggia

E non posso più, aspetto e basta

Che il buon Dio venga

E m’inviti a scaldarmi vicino a lui

Nella mia via ci sono degli angeli che mi portano via

Il mio incubo è finito per sempre

• Artist:Zaz
• Album:Zaz (2010)