Dans Mon Quartier [Turkish translation]

Benim mahallemde

Benim mahallemde

Silahları girişte bırakırız

Utanmayanlar,eleştirenler,şüpheciler

Yalan haberler, palavracılar

Hayır, içeri girmezler

Sokaklarda leylaklar kokar

Bırakırız zamanı yayılır gider

Gökyüzünü tam görürüz

Şefkatle bahsederiz

Özgürlükten, kibarlıktan

Benim mahallemde

Silahları girişte bırakırız

Cimriler,sosyeteden olanlar,kötü kalpliler

Acelesi olanlar, bezgin olanlar

Hayır, içeri girmezler

Kızların kirpi gibi saçları var

Erkekler bazen etek giyerler

Kaldırmlarda şiirler yazılır

Çocuklar parmaklarını şıklatırlar

Çünkü müzik kanundur

Benim mahallemde

Silahları girişte bırakırız

Utanmayanlar,eleştirenler,şüpheciler

Yalan haberler, palavracılar

Hayır, içeri girmezler

Güneş batarken ufukta koşarız

Gezegenin üzerinde yürürüz

Evindeki gibi

Burada hiçbir şeyden endişe etmeyiz

Pasaportumuzda “dünyalı” diye yazar

Benim mahalleme

Hepiniz davetlisiniz

Ama gene de bu mahalleyi

icat etmek gerekecek

• Artist:Riff Cohen