Dante's Prayer [Swedish translation]

När den mörka skogen omslöt mig

Och alla stigar var igenvuxna

När högmodets präster säger: det finns inget annat sätt

Då plöjde jag stenens sorg

Jag trodde inte för att jag inte förstod

Trots att du kom till mig i natten

När gryningen tycktes vara evigt förlorad

Gav du mig din kärlek i stjärnornas ljus

Slängosäkert vad "cast" innebär i detta sammanhang en blick över oceanen

Kasta din själ ut till havs

När den mörka natten tycks ändlös

Snälla, kom ihåg mig då

När berget steg framför mig

Vid längtans djupa brunn

Från förlåtelsens fontän

Bortom isen och elden

Släng en blick över oceanen

Kasta din själ ut till havs

När den mörka natten tycks ändlös

Snälla, kom ihåg mig då

Om än vi delar denna enkla väg

Ett ensamt hjärta är så bräckligt

Ge dessa fötter av lera vingar att flyga med

Att beröra stjärnornas anlete

Andas liv i detta svaga hjärta

Lyft denna jordiska fruktans slöja

Ta dessa vittrade drömmar, etsade med tårar

Vi ska stiga upp över dessa jordiska bekymmer

Släng en blick över oceanen

Kasta din själ ut till havs

När den mörka natten tycks ändlös

Snälla, kom ihåg mig då

Snälla, kom ihåg mig då

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Book of Secrets (1997)