Dar ţine-mă în braţe [Turkish translation]

Şi până la urmă, fără teamă, fără urmă

Lasă-mă plecată, nu mă mai chema

Această dragoste a noastră e de ducă

Lasă-mă strigată de nimeni şi de nimic

Ca să nu mă mai întorc, să nu abdic

De la frumuseţea de a nu te avea,

Dar ţine-mă în braţe.

Atât şi nimic altceva,

Lasă cocorii toţi să zboare prin privirile noastre calde

Nu învolbura ape, nu mă căuta prin ceruri

Sunt mai uşoară ca un gând din mintea ta

Şi mai grea ca un vis ce te-ar putea visa

Ia-mă ca pe o plăsmuire, ca pe un vals

Lasă-mă, dar ţine-mă în braţe.

Atât şi nimic altceva,

Scrie-mă, îmbracă-mă într-un vers alb

Ca pe o mireasă a poeziei dintr-o fereastră a hârtiei

Ia-ţi ziua bună de la zaţ, de la culori

Şterge-mă din calendare şi de prin hărţi

Să nu-mi mai dea de urmă nici marea,

Dar ţine-mă în braţe.

Atât şi nimic altceva,

Aş vrea şi n-aş vrea în panoplia ta,

Mai degrabă să fiu o iubire frugală

Într-un ceas, într-o gară,

Când se dă timpul cu o oră înainte

Să rămân ca amprenta unei secunde pe gustul tău fierbinte

Hai, strânge-mă în braţe!

Atât şi nimic altceva!

• Artist:Marius Tucă