Dare I Say [Azerbaijani translation]

Mahnımı yazdığım yerdən uzaqda

Qəlbimə aid olan bir qız var

Onun haqqında fikirləşdiyimi bilmir o

Amma yenə də bu məsələm deyil

O, yaxşı olmaqla belə məni şad edir

Və arzulayıram ki, kaş bir gecə üçün olsa belə

O yenidən gəlsə və biz yenidən dost olsaq

Bu vaxtlar eşqin heç vaxt bitmədiyi yerlərdəki kimidir

Şəkilini izləyərək səninləyəm imiş kimi hiss edirəm

Və əllərin mənimkilərlə eşqbazlıq edir

Bəlkə bu məzmun kənarıdır, amma sənin bu cür

Olduğunu bilərək nə edə bilərəm

Dürüst oluram, bilirəm ki, yaxşı olacağam

Amma cürət edib sənin hər cür möhtəşəm olduğunu desəm?

Və əgər biz hər gün bir-birimizlə oyansaq etiraz edərdin?

Amma sonra sadəcə bir oğlan olduğumu xatırlayıram

Və hələ də sənin xəyalını qururam, çünki tək edə biləcəyimdir bu

Gördüşdüyümüz axrıncı gün onu sevdiyini dedin

Xahiş edirəm, sevgilinə de ki, mən bir təhdid deyiləm

Mən doğru ilə yanlış arasındakı fərqi bilirəm

Amma yenə də bu məsələm deyil

Bəzən üzümdə bir gülümsəmə ilə yatıram

Çünki məni şad etməyini yuxumda görürəm

Və oyananda mən hələdə yuxularım oluram

Heç vaxt yaşamadığımız bu şirin öpüş

Dürsüt olacağam, bu necə axmaqcadır

Amma cürət edib sənin hər cür möhtəşəm olduğunu desəm?

Və əgər biz hər gün bir-birimizlə oyansaq etiraz edərdin?

Amma sonra sadəcə bir oğlan olduğumu xatırlayıram

Və hələ də sənin xəyalını qururam, çünki tək edə biləcəyimdir bu

Cürət edib desəm?

Etiraz edərdin?

Amma sənin hər cür möhtəşəm olduğunu deyirəm

Və əgər biz hər gün bir-birimiz ilə oyansaq etiraz edərdin?

Amma sonra sadəcə bir oğlan olduğumu xatırlayıram

• Artist:Alexander Rybak
• Album:No Boundaries (2010)