Dare I Say [Finnish translation]

Kaukana paikasta, jossa kirjoitan laulua

on tyttö, jolle sydämeni kuuluu

Hän ei tiedä minun ajattelevan häntä

Mutta ei se ole pääasia

Hän tekee minut iloiseksi vain olemalla kunnossa

vaikka voisin toivoa, että vain yhdeksi yöksi

hän tulisi takaisin ja olisimme taas ystäviä,

kuin noina aikoina, jolloin rakkaus ei ikinä pääty

Katsoessani kuvaasi tunnen olevani kanssasi

ja kätesi flirttailee omani kanssa

Ehkä sillä ei ole väliä, mutta mitä voin tehdä

kun tiedän sinun olevan yksi monista

Rehellisesti, tiedän, että tulen olemaan kunnossa

Mutta rohkenenko sanoa, että olet kaikin tavoin uskomaton?

Ja välittäisitkö, jos heräisimme toistemme vierestä päivittäin?

Mutta sitten muistan olevani vain joku kaveri

ja silti jatkan sinusta unelmoimista, en voi tehdä muutakaan

Sanoit rakastavasi häntä, kun viime kerralla tapasimme

Kerrothan poikaystävällesi, etten ole uhka

Tiedän oikean ja väärän eron

Mutta ei se ole pääasia

Joskus nukun hymy kasvoillani

koska sinusta haaveileminen tekee minut iloiseksi

Ja sitten herään edelleenkin unelmissani

suloisesta suudelmasta, jota meillä ei koskaan ole ollut

Rehellisesti, kuinka naurettavaa se on

Mutta rohkenenko sanoa, että olet kaikin tavoin uskomaton?

Ja välittäisitkö, jos heräisimme toistemme vierestä päivittäin?

Mutta sitten muistan olevani vain joku kaveri

ja silti jatkan sinusta unelmoimista, en voi tehdä muutakaan

Rohkenenko sanoa?

Välittäisitkö?

Mutta tässä sanon, että olet kaikin tavoin uskomaton

Ja välittäisitkö, jos heräisimme toistemme vierestä päivittäin?

Mutta sitten muistan olevani vain joku kaveri

• Artist:Alexander Rybak
• Album:No Boundaries (2010)