Dark Horse [Croatian translation]

Znala sam da ćeš,

da ćeš doći k meni.

I evo te,

ali bolje je da izabereš pažljivo,

jer ja sam sposobna na sve,

za sve i svašta.

Učini me svojom Afroditom,

učini me svojom jednom i jedinom.

Ne čini me svojim neprijateljem, svojim neprijateljem.

Dakle, želiš se igrati sa magijom?!

Dečko, trebao bi znati u koga se zaljubljuješ.

Dragi, da li se usuđuješ učiniti to,

jer ja dolazim na tebe poput tamnog konja.

Jesi li spreman za, spreman za

savršenu oluju, savršenu oluju?

Jer jednom kada si moj, jednom kada si moj..

tu više nema povratka.

Zapamti moje riječi,

ova ljubav učinit će te da lebdiš

poput ptice,

poput ptice bez kaveza,

Ali dolje na zemlji

ako izabereš da odeš, nemoj otići.

To je sada na dlanu tvoje ruke, dragi.

To je da ili ne, ne možda.

Dakle samo budi siguran prije nego ga daš meni,

meni, daš ga meni.

Dakle, želiš se igrati sa magijom?!

Dečko, trebao bi znati u koga se zaljubljuješ.

Dragi, da li se usuđuješ učiniti to,

jer ja dolazim na tebe poput tamnog konja.

Jesi li spreman za, spreman za

savršenu oluju, savršenu oluju?

Jer jednom kada si moj, jednom kada si moj..

tu više nema povratka.

[ Juicy J ]

Ona je zvijer,

ja zovem je karma.

Ona jede ti srce

kao Jeffrey Dahmer.1

Budi oprezan,

pokušaj da je ne zavedeš,

srce djevojke bilo je na steroidima,

jer njena ljubav bila je toliko jaka.

Možda ćeš se zaljubiti

kada je upoznaš.

Ako dobiješ šansu, bolje je zadrži.

Ona se kune s time, ali ako joj slomiš srce

ona postaje hladna poput zamrzivača.

Ta bajka završila je sa vitezom u sjajnom oklopu.

Ona može biti moja Uspavana ljepotica.

Stavit ću je u komu.

Vau!

Kvragu, mislim da je volim,

tu djevojku tako jako.

Opsjednut sam i nije me briga.

Ona me dobila poput vlaka smrti,2

pretvorila spavaću sobu u zabavni sajam.

Njezina ljubav je kao droga,

pokušavao sam uzeti je jednom i onda prestati.

Ali djevojka je tako omamljujuća,

motao sam se oko nje i postao ovisan.

Dakle, želiš se igrati sa magijom?!

Dečko, trebao bi znati u koga se zaljubljuješ.

Dragi, da li se usuđuješ učiniti to,

jer ja dolazim na tebe poput tamnog konja.

Jesi li spreman za, spreman za

savršenu oluju, savršenu oluju?

Jer jednom kada si moj, jednom kada si moj..

tu više nema povratka.

1. Jeffrey Dahmer bio je američki serijski ubojica i seksualni prijestupnik2. roller coaster=tobogan, vlak smrti (zabavni park)

• Artist:Katy Perry
• Album:Prism (2013)