Dark Paradise [German translation]

Alle meine Freunde sagen mir, ich sollt wieder loslegen,

(doch) ich treib im Ozean, sing Dein Lied.

Ahhh,

genau so hast Du es gesungen.

Dich für immer zu lieben, das kann nicht falsch sein.

Sogar, wenn Du nicht hier bist, ich bleib dabei.

Ahhh,

so haben wir's gespielt.

Und nichts hilft gegen die Gesichter, die aus der Erinnerung auftauchen,

so wie eine Melodie, geht es mir nicht aus dem Sinn.

Deine Seele, sie weht um mich und flüstert mir zu,

dass alles in Ordnung sei, aber ich wollt, ich wär tot.

Jedesmal, wenn ich meine Augen schließe,

seh ich dunkle Paradiese.

Dir kommt doch keiner gleich.

Ich hab Angst, dass Du nicht wartest, da drüben.

Jedesmal, wenn ich meine Augen schließe,

seh ich dunkle Paradiese.

Dir kommt doch keiner gleich.

Ich hab Angst, dass Du nicht wartest, da drüben.

Alle meine Freunde fragen mich, warum ich so stark bleib,

Sags ihnen, wenn Du siehst, dass wahre Liebe andauert.

Ahhh, darum halt ich hier noch aus.

Und nichts hilft gegen die Gesichter, die in der Erinnerung wohnen,

so wie eine Melodie, geht es mir nicht aus dem Sinn.

Deine Seele, sie weht um mich und flüstert mir zu,

dass alles in Ordnung ist, aber ich wollt, ich wär tot.

Jedesmal, wenn ich meine Augen schließ,

bin ich im dunklen Paradies.

Dir kommt doch keiner gleich.

Ich hab Angst, dass Du nicht wartest, da drüben.

Jedesmal, wenn ich meine Augen schließ,

bin ich im dunklen Paradies.

Dir kommt doch keiner gleich.

Aber weil Du nimmer da bist , nur in meinen Träumen heut Nacht,

Oh oh oh, ha ha ha

möcht ich nimmer aufwachen davon, heut Nacht,

Oh oh oh, ha ha ha

möcht ich nimmer aufwachen heut Nacht.

Es hilft nichts, ich seh Dich im Schlaf.

Und alle drängen, ich soll wieder mitmachen,

aber ich kann spüren, wie Du mich berührst.

Es hört nicht auf, ich spür Dich in meinen Träumen

und Du sagst mir, es geht Dir gut.

Jedesmal, wenn ich meine Augen schließ,

bin ich im dunklen Paradies.

Dir kommt doch keiner gleich.

Ich hab Angst, dass Du nicht wartest, da drüben.

Jedesmal, wenn ich meine Augen schließ,

bin ich im dunklen Paradies.

Dir kommt doch keiner gleich.

Aber weil Du nimmer da bist , nur in meinen Träumen heut Nacht,

Oh oh oh, ha ha ha

möcht ich nimmer aufwachen davon, heut Nacht,

Oh oh oh, ha ha ha

möcht ich nimmer aufwachen heut Nacht.

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)