Dark Paradise [Vietnamese translation]

Mọi người đều khuyên rằng em nên đi thêm bước nữa

Em nằm đây, dưới đại dương, ngân nga bài ca thuộc về anh

Ahhh, đó là cách anh vẫn thường hát

Yêu anh mãi mãi, không thể sai được

Kể cả khi anh không còn ở đây, em vẫn sẽ không đi đâu cả

Ahhh, đó là cách mà mình có nhau

Và chẳng có loại thuốc nào có thể làm em quên được gương mặt đó

Như một giai điệu, không cách nào rời khỏi tâm trí em

Linh hồn anh vẫn ám lấy em, vẫn thì thầm với em rằng

Mọi thứ vẫn ổn mà

Nhưng em ước chi mình chết đi cho rồi

Mỗi khi em khép mắt lại

Một thiên đường tăm tối hiện ra

Không kẻ nào có thể sánh được với anh

Em sợ rằng anh sẽ không chờ đợi em, ở phía bên kia

Mỗi khi em khép mắt lại

Một thiên đường tăm tối hiện ra

Không kẻ nào có thể sánh được với anh

Em sợ rằng anh sẽ không chờ đợi em, ở phía bên kia

Bạn bè em đều thắc mắc, sao em có thể vững lòng đến vậy

Em bảo họ rằng, khi tìm được tình yêu đích thực, họ sẽ biết rằng nó bất tử

Ahhh, đó là lý do sao em vẫn ở đây

Và chẳng có loại thuốc nào có thể làm em quên được gương mặt đó

Như một giai điệu, không cách nào rời khỏi tâm trí em

Linh hồn anh vẫn ám lấy em, vẫn thì thầm với em rằng

Mọi thứ sẽ ổn mà

Nhưng em ước chi mình chết đi cho rồi

Mỗi khi em khép mắt lại

Một thiên đường tăm tối hiện ra

Không kẻ nào có thể sánh được với anh

Em sợ rằng anh sẽ không chờ em, ở phía bên kia

Mỗi khi em khép mắt lại

Một thiên đường tăm tối hiện ra

Không kẻ nào có thể sánh được với anh

Nhưng anh nào còn ở đây, ngoại trừ trong giấc mộng đêm nay

Oh oh oh, ha ha ha

Em không muốn tỉnh dậy đâu

Oh oh oh oh, ha ha ha ha

Em không muốn tỉnh dậy đâu

Không thể an lòng, khi em thấy anh trong giấc ngủ

Mọi người cứ thúc đẩy em, nhưng em có thể thấy anh đang chạm lấy em

Không có lối ra, khi em thấy anh trong những ảo mộng

Thì thầm với em rằng, em sẽ ổn thôi

Mỗi khi em khép mắt lại

Một thiên đường tăm tối hiện ra

Không kẻ nào có thể sánh được với anh

Em sợ rằng anh sẽ không chờ em, ở phía bên kia

Mỗi khi em khép mắt lại

Một thiên đường tăm tối hiện ra

Không kẻ nào có thể sánh được với anh

Nhưng anh nào còn ở đây, ngoại trừ trong giấc mộng đêm nay

Oh oh oh, ha ha ha

Em không muốn tỉnh dậy đâu

Oh oh oh oh, ha ha ha ha

Em không muốn tỉnh dậy đâu

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)