Darkness [Czech translation]

Bojím se plavat v moři

Tmavé tvary se pode mnou hýbají

Každým strach, co spolknu, se cítím menší

Bezvýznamné věci se dějí

Alarmy se spouští

Vzpomínky se promíchaly

Není to, jak to musí být

Bojím se toho, co neznám

Nesnáším tu slabost

Mám strach, že se stanu zlou

A bojím se být dokonalá

Nedráždi mě, snadno vybuchnu

Pod kůží snad zachytíš mé úlomky

Když tomu dám svolení

Nemám nad sebou moc

Mám svůj strach

Ale on nemá mě

Kráčím mezi stromy

Do domu v lese

Čím dál jdu, je větší tma

Koukám do okna

ťukám na dveře

A příšera,

které jsem se tak bála

Leží zkroucená na zemi

Zkroucená na zemi jako malý kluk

Pláču, dokud se nesměju

Bojím se zodpovědnosti

Zavřená, bez zábavy

Bojím se milujících žen

Mám strach z milujících mužů

Vzpomínky se vybavují každou noc

Neříkej mi, že je všechno v pořádku

Když tomu dám svolení

Nemá nade mnou moc

Mám svůj strach

A tak on nemá mě

Kráčím mezi stromy

Do domu v lese

Čím dál jdu, je větší tma

Koukám do okna

ťukám na dveře

A příšera,

které jsem se tak bála

Leží zkroucená na zemi

Zkroucená na zemi jako malý kluk

Pláču, dokud se nesměju

• Artist:Peter Gabriel
• Album:Up (2002)