Darla dirladada [Arabic translation]

وداعا يا سيدي كل شيء قد انتهى

اتركني وابدأ حياتك

فضلت زهرة الحقول

أنت الشمس من عشرين سنة

سيدي أنت لم تكن وفيا

إلى ما قاله أصدقائى

لقد كان جيدا بالمنزل

وداعاً يا سيدى، فأنا لم يكن عندى سوى قلبى

لكنها عندها حقلين وجرار

والآن ليس لدى سوى يداى

لأزرع بالرياح الحبوب

وداعا يا سيدى، بالرغم من حبى لك

أما أنا فسأذهب لأرى البذور وهى تنمو

وداعا يا سيدى فكل شئ انتهى

وداعا للطفل الذى تركته هنا أيضا (لتخليه عن براءة شخصيته)

يقولون أن المدينة أفضل من هنا

يمكنك الحصول على السيارات

كما بكتب المغامرات

أما أنا فليس لدى سوى طفل واحد، وهى أرضى

ليس لدى سوى صديقة واحدة، وهى مياه النهر

فهى صديقتى وتعرفنى جيداً

عندما ترقص مياهها على الحصى

تغنى بصوتها ديرلا ديرلادادا

ديرلا ديرلادادا

النمس يجرى، وتتدفق الموجة

وأنا سأعيش بعالم مفروش بالطحالب

التى ستغنى ديرلا ديرلادادا

وسأمتلك المحيط لك

الذى سيغنى ديرلا ديرلادادا

الذى سيغنى ديرلا ديرلادادا

• Artist:Dalida