Das hat die Welt noch nicht gesehen [Arabic translation]

قلي, هل رأيت كيف يضحكون؟

هل رأيت طريقة مشيهم؟

بعض الكائنات جميلة جدا

من الداخل والخارج

يثيرون حواسك و يعوّدونك على الحب من جديد

الذين تعرفهم

الذين تذهب جريا لهم مرارا وتكرارا

ان هذا الحب حقيقي

حقيقي كحقيقة عذاب الجحيم

لكن عذاب الجحيم لا يهم

عندما تشتعل نار الحب فيك

الوضع تمام كما هو

لا تعلم الانسان الا عندما يأكل خرا

والا لن ينضج ابدا

وهو لا يعرف اي شيء

انا لا اعرف شيئا

متى تنتهي المدة المحددة؟

هذا شيء لم يره العالم من قبل

بالرغم من هذا يبقى الحب غاية في الجمال

بالرغم من انه غير ظاهر للعيان لكنه موجود

السعادة والمعاناة وكل الاحاسيس

بدونها لا يستطعم المرء الحياة

بقلوبنا نحن فاقدون البصر معظم الوقت

من منا يشعر كالطفل؟

منفتح على كل شيء كـالرياح

التي تأتي بالامطار للبحر

انها حرة ولها ارادتها المستقلة

احضر حقيبة سفر لقلبي

الذي تزداد قيمته

عندما تأخذه معك عند رحيلك

تصطحبه من الصباح حتى المساء

وتعيده سليم كما كان

احيانا اكون معرض للنسيان

نسيان جمال الحياة حتى هذة اللحظة

نحن متلاحمون من البداية حتى نهاية عمري

اننا نحب الحياة ونحن مستعدون لها

ونحن نلقى بالظلال على اضواء من يجاورنا

لا تنكسر ولاتخف

مما قد يأتي

مما تشعر

مما تحب

هذا شيء لم يره العالم من قبل

• Artist:Söhne Mannheims
• Album:Wettsingen in Schwetzingen MTV Unplugged