Das hat die Welt noch nicht gesehen [Hungarian translation]

Mond csak, láttad azt,

Ahogy ők nevetnek, ahogy ők mennek?

Néhány teremtmény olyan gyönyörű.

Úgy belül, mint kívül. Kényeztetik

a lelked és hozzászoktatnak

ahhoz, hogy újra szeress, akiket ismersz,

akikhez rohansz újra és újra

Ez a szeretet igazi,

Olyan igazi, mint a pokolbéli kínok.

De a pokolbéli kínok nem fontosak

Ha a szerelem lángra lobban.

De minden úgy jó, ahogy van.

Az ember csak akkor tanul, ha sz*rba harap,

máshogy sosem nő fel

Ő semmit sem tud

Én meg még nem tudok

Mikor jár le a határidő?

Amit a világ még nem látott.

A szerelem mégis gyönyörű

Láthatatlan, mégis létezik.

Boldogság és szomorúság az egész, igen

Másképp nem éreznéd, hogy élsz!

Minthogy a szívünkkel nézve gyakran vakok vagyunk

Közülünk ki olyan még mint egy gyerek?

Nyitott mindenre, mint a szél

Ami esőt visz a tengerhez

Ő olyan szabad és mégis készséges

Adj egy bőröndöt a szívemhez,

Ez végtelennél is sokkal többet ér

Ha magaddal viszed, amikor elmész,

Ha magadnál tartod, reggeltől estig,

Majd sértetlenül visszahozod

Gyakorta nyílt veszélybe rohanok

Hogy elfelejtsem, milyen szép volt az élet eddig

Veled összefonódva a kezdetektől, ameddig csak élek

Mi szeretjük az életet és készen állunk rá.

Mint ahogy árnyékot vetünk a következő fényig,

Ne törj össze és ne félj,

Attól ami jön,

Attól amit érzel,

Attól, amit szeretsz.

Amit a világ még nem látott...

• Artist:Söhne Mannheims
• Album:Wettsingen in Schwetzingen MTV Unplugged