Das ist dein Leben [Spanish translation]
Das ist dein Leben [Spanish translation]
Ahí afuera todo sigue,
también si yo hoy ya no estuviese.
Las personas compran cosas caras.
La vida es y sigue injusta.
Bebemos vino en mi ventana.
En la borrachera lo observamos todo.
Y los dos tenemos que reírnos,
a pesar de todo pertenecemos a ello de alguna forma.
Esa es tu vida, así es como vives.
Porque amas y ríes y al cabo ni tu te entiendes.
Porque te eres un extraño/a a ti mismo/a en un tiempo tan iluminado.
Porque vuelves a echar de menos, al quien seguramente no te liberará.
Sí, eso mismo es tu vida; eso así como vives.
Porque a veces volamos; aunque no sepamos como se hace.
Y siempre volvemos a levantarnos y empazamos a caminar.
Sí, eso mismo es tu vida, y nunca lo entenderás.
Tu sonrisa se ajusta a mi ventana;
nuevo brillo y viejo conocido.
Dices que nunca nos hemos perdido;
de vez en cuando nos hemos equivocado de camino.
Y la cosa ya funcionará,
si uno no se pierde aquí.
Y con todas las pequeñas oportunidades,
uno siempre vuelve a arriesgar.
Esa es tu vida, así es como vives.
Porque amas y ríes y al cabo ni tu te entiendes.
Porque te eres un extraño/a a ti mismo/a en un tiempo tan iluminado.
Porque vuelves a echar de menos, al quien seguramente no te liberará.
Sí, eso mismo es tu vida; eso así como vives.
Porque a veces volamos; aunque no sepamos como se hace.
Y siempre volvemos a levantarnos y empazamos a caminar.
Sí, eso mismo es tu vida, y nunca lo entenderás.
Quizas exuberantemente grande o sino soñado demasiado pequeño.
Con todas las demás dudas casi me he arruinado el final feliz.
Daigual quien venga aún o quien se haya ido ya.
Está bien que seas así como eres.
Porque eso es tu vida, así es como vives.
Porque amas y ríes y al cabo ni tu te entiendes.
Porque te eres un extraño/a a ti mismo/a en un tiempo tan iluminado.
Porque vuelves a echar de menos al quien seguramente no te liberará.
Sí, eso mismo es tu vida. Eso es como vives.
Porque a veces volamos; aunque no sepamos como se hace.
Y siempre volvemos a levantarnos y empezamos a caminar.
Sí, eso mismo es tu vida y nunca lo entenderás.
- Artist:Philipp Dittberner