Das Leichteste der Welt [French translation]

J'ai entendu que le soleil brille à nouveau pour toi.

J'ai entendu que tu as l'air libéré et que ton rire résonne à nouveau.

J'ai entendu que pour toi, je suis le passé, coupée de ta vie, et que ça a été la meilleure décision de ta vie.

J'ai vu que ton cœur battait maintenant pour quelqu'un d'autre, assez vite étant donné que tu avais dit que tu avais d'abord besoin de temps.

Sur les photos qu'on trouve, vos sourires rayonnent, tu as l'air abjectement heureux.

Et moi, je ne peux pas dormir sans quelque chose à prendre.

Et toi, ça fait longtemps que tu as les deux pieds dans une nouvelle vie,

Le regard posé vers l'avenir, comme si c'était le plus facile au monde.

(Le plus facile au monde).

D'après tout ce qu'on dit, tu vis maintenant dans un conte de fée.

Tu veux une maison près d'un lac et des enfants, c'était pourtant notre plan.

Et moi, je suis là, en berne, je n'arrive pas à me sortir la tête du sable, je suis à des kilomètres de distance.

Et moi, je ne peux pas dormir sans quelque chose à prendre.

Et toi, ça fait longtemps que tu as les deux pieds dans une nouvelle vie,

Le regard posé vers l'avenir, comme si c'était le plus facile au monde.

Mais ce qui me brise le plus, c'est de voir à quel point tu es heureux désormais.

Et l'amère révélation qu'on est à zéro, qu'il n'y a rien.

Et chaque journée, chaque année était en vain, dénuée de sens.

Peut-être qu'un jour je pourrai à nouveau dormir sans quelque chose à prendre.

Peut-être qu'il y a quelque part pour moi une nouvelle vie, mais se le représenter est le plus difficile au monde.

Et moi, je ne peux pas dormir sans quelque chose à prendre.

Et toi, ça fait longtemps que tu as les deux pieds dans une nouvelle vie,

Le regard posé vers l'avenir, comme si c'était le plus facile au monde.

(Le plus facile au monde).

• Artist:Silbermond
• Album:Leichtes Gepäck (2015)