Das Leichteste der Welt [Indonesian translation]

Ku mendengar matahari bersinar untukmu lagi

Ku mendengar dirimu bebas dan tertawa lagi

Ku mendengar diriku telah selesai denganmu dan itu langkah terbaik dalam hidupmu

Ku telah melihat kau menggantungkan hatimu pada orang lain saat ini, begitu cepat mengingat kau bilang kau membutuhkan waktu

Dalam salah satu foto yang kutemukan, senyuman kalian berseri-seri, kau tampak sangat bahagia

Dan aku, ku tak mampu terlelap tanpa menahan sesuatu

Dan kau memiliki pijakan pasti dalam kehidupan barumu nanti, tatapan maju bagaikan itulah hal termudah di dunia

(Hal termudah di dunia)

Menurut semua yang kudengar, kau hidup bagaikan dalam dongeng

Mencari rumah dekat danau dan anak lelaki, namun itu adalah rencana kita

Ku hampir tak bergantung, tak mampu menarik keluar kepalaku, aku berkilo-kilometer jauhnya

Dan aku, ku tak mampu terlelap tanpa menahan sesuatu

Dan kau memiliki pijakan pasti dalam kehidupan barumu nanti, tatapan maju bagaikan itulah hal termudah di dunia

Namun apa yang begitu melukaiku, adalah melihat dirimu begitu bahagia

Dan sedikit kenyataan bahwa tak ada lagi dirimu di sana

Dan setiap hari dan setiap tahun untuk apa, tak berarti, sangat tak berarti

Mungkin suatu hari ku dapat terlelap tanpa menahan sesuatu

Mungkin entah dimana ada kehidupan baru bagiku, namun bayangkan bahwa itulah hal tersulit di dunia saat ini

Dan aku, ku tak mampu terlelap tanpa menahan sesuatu

Dan kau memiliki pijakan pasti dalam kehidupan barumu nanti, tatapan maju bagaikan itulah hal termudah di dunia

(Hal termudah di dunia)

• Artist:Silbermond
• Album:Leichtes Gepäck (2015)