Das letzte Wort hat die Liebe [French translation]

Peut-être que tu devrais partir maintenant.

Mes larmes ce soir m'apportent

Un sentiment qui me rend triste

Au fond de moi.

Il ne faut pas que tu le voies.

Peut-être qu'on en voulait trop.

Je t'ai aimé si profondément,

Je me sentais souvent impuissante

Es ce que notre route

N'avait pas de destination?

Cette nuit ne connaît pas de mensonges.

J'ai rêvé comme toi.

Si nous sommes juste trop différents

Alors reste pour moi un ami !

Mais si nous nous aimons toujours

Alors il y a encore une voie.

Prenons notre temps et soyons sincères,

C'est l'amour, lui seul, qui aura le dernier mot.

Peut-être que nos chemins divergent

Et le temps a séparé

Ce qu'on appelle le véritable amour.

Chaque mot

Arrive alors trop tard.

Peut-être que je t'ai perdue.

C'est difficile de pardonner

Mais avec toi, cela peut se faire.

Je suivrai le chemin

Encore une fois en allant de l'avant.

Cette nuit ne connaît pas de mensonges.

J'ai rêvé comme toi.

Si nous sommes juste trop différents

Alors reste pour moi un ami !

Mais si nous nous aimons toujours

Alors il y a encore une voie.

Prenons notre temps et soyons sincères,

C'est l'amour, lui seul, qui aura le dernier mot.

La chanson et chaque mot

Que notre amour écrit,

La mélodie qui reste dans nos cœurs,

Je ne les oublierai jamais.

C'était une danse étoilée, et quand tu partira,

Ne m'oublie pas trop longtemps.

Cette nuit ne connaît pas de mensonges.

J'ai rêvé comme toi.

Si nous sommes juste trop différents

Alors reste pour moi un ami !

Mais si nous nous aimons toujours

Alors il y a encore une voie.

Prenons notre temps et soyons sincères,

C'est l'amour, lui seul, qui aura le dernier mot.

• Artist:Helene Fischer
• Album:So wie ich bin