Das Neue [Polish translation]

Trzydzieści to po nowemu dwadzieścia,

mężczyzna jest po nowemu kobietą,

wolność to po nowemu więzienie,

a bogaty to po nowemu zdolny.

Islam to nowy katolicki kościół

a Niemcy to nowa Turcja.

Szwajcaria już niedługo będzie za siódmą górą,

i teraz Nowego już nie ma.

Kiedy wkrótce do domu wrócisz,

nie będzie mnie już tu:

nie mogę zostać taką, jaką jestem,

z tobą.

Więc gdy wkrótce do domu wrócisz,

nie będzie mnie już tu:

nie mogę zostać taką, jaką jestem

z tobą.

Zuckerberg1 jest nowym Kolumbem,

bankierzy to nowa arystokracja,

zdrowie jest nową formą egzorcyzmu,

a zmęczenie to nowa wariacja2.

Niepalący są po nowemu palący,

starzy ostatnio coraz młodsi się czują,

Intelektualiści stali się teraz całkiem bezużyteczni,

swobodnie już okraść można Sophie Hunger,

Dlatego...

...kiedy wkrótce do domu wrócisz,

nie będzie mnie już tu:

nie mogę zostać taką, jaką jestem,

z tobą...tu, tu, tu..!

Kiedy wkrótce domu wrócisz,

nie szukaj więcej mnie:

nie mogę zostać tam, gdzie jestem,

mimo ciebie.

Kiedy wkrótce do domu wrócisz,

nie szukaj więcej mnie:

nie mogę zostać taką, jaką jestem,

z tobą.

Kiedy wkrótce do domu wrócisz,

nie szukaj więcej mnie:

nie mogę zostać tam, gdzie jestem

mimo ciebie...tutaj... tutaj!

1. chodzi o Marca Zuckerberga, właściciela Facebooka 2. szaleństwo, szał, trend

• Artist:Sophie Hunger
• Album:The Danger of Light (2012)