Das Spiel [English translation]

You not being

what you once were

since you took off

your clothes for me,

you throwing it all away

because of this one night,

you losing everything,

was never intended.

You want me for you

and you want me completely.

But on this level

i can't enjoy it

it doesn't fulfill me.

I only feel at home

between the stools (figure of speech for "restless, with no place to go")

I only want to play.

I'm harmless.

I only want to play

I'm harmless.

You leaving someone

because of me,

you crying from time to time

because it hurts you

that now and then there's someone

who comes into my life,

you falling in love with me

because you did me.

I didn't know

it would hit you so hard.

It was never intended

for you to feel

like just one of many.

I only want to play

I'm harmless

I only want to play

I'm harmless.

You not being able to sleep at night

because you're aroused

whenever i move ever so slightly,

how i move,

you almost burning under my hand

whenever i touch you

was never intended.

I'm just standing around,

doing this and that,

run my hand through my hair,

it's enough for you to want me.

Play it safe.

I'm trying to respect your feelings. (put sarcasm here)

I only want to play

I'm harmless

I only want to play

I'm harmless

• Artist:Annett Louisan
• Album:Bohème (track 01)