Das Spiel [French translation]

Que tu ne sois plus

Le même homme

Depuis que tu t’es déshabillé pour moi ;

Que tu envoies tout promener

À cause d’une nuit

Au risque de tout perdre ;

Ce n’était pas prémédité.

Tu me veux rien que pour toi

Et tu me veux totalement ;

Mais, à ce point-là,

Ça ne m’amuse pas.

Ça ne me satisfait pas.

Je me sens à la maison

Totalement mal à l’aise.

Pourtant, je veux seulement jouer

Je ne veux pas te faire de mal.

Pourtant, je veux seulement jouer

Je ne fais rien de mal.

Qu’à cause de moi tu en aies quitté une autre,

Que tu pleures parfois

Parce que ça te tourmente ;

Qu’il y ait toujours quelqu’un d’autre

Qui se glisse ça et là dans ma vie ;

Que tu tombes amoureux

Parce que tu le fais avec moi,

Et que ça te fasse tant d’effet ;

Je ne l’ai pas souhaité

Jamais il n’était prévu que tu te sentes

À présent comme un parmi tant d’autres

Pourtant, je veux seulement jouer

Je ne veux pas te faire de mal.

Pourtant, je veux seulement jouer

Je ne ne fais rien de mal.

Que tu ne dormes plus

Parce que ça t'excite quand je bouge,

Et la manière dont je bouge ;

Que tu brûles littéralement sous ma main

Quand je te touche ;

Je ne m’en étais pas doutée.

Il suffit que je me trouve là,

vaquant de-ci de-là,

Passant ma main dans mes cheveux

Et déjà tu me désires.

Laisse-moi, c’est préférable

J’ai trop de respect pour tes sentiments.

Pourtant, je veux seulement jouer

Je ne veux pas te faire de mal.

Pourtant, je veux seulement jouer

Je ne fais rien de mal.

Pourtant, je veux seulement jouer

Je ne fais rien de mal.

Pourtant, je veux seulement jouer

Je ne fais rien de mal.

Je ne fais rien de mal

• Artist:Annett Louisan
• Album:Bohème (track 01)