Dass es dir Leid tut [English translation]

Do we really need this undignified game?

The loud silence, the friendship in exile.

All those attempts blocked by stubbornness;

I've had it, I'm tired.You and your false pride!

I hope for a sign; it's your turn, it's up to you.

Your extra credit will expire soon!

Beyond all logic, the feelings strained!

It can't be that somebody replaced your heart!

Jump over your shadow, jump;

Please, jump...say it, say it!

That you are sorry, tell me.

That you are sorry, show me!

Let's talk face to face,

see into the soul;

give us a chance,

and we'll understand each other again....

Understand again!

The heart on my tongue speaks faster than I think,

and that can hurt a lot, it's not always a gift!

Sometimes I smell the" best friends" crap,

because convenient well-being is the next best thing.

If I hurt you, I hope it heals;

It takes time, to admit one's fault.

When everybody represents just his point of view,

who empathizes with, who makes the first step?

That I'm sorry, I'm telling you.

That I'm sorry, I'm showing you!

Let's talk face to face,

see into the soul

give us a chance,

and we'll understand each other again...

That you're sorry, tell me.

That you're sorry, show me!

Let's talk face to face,

see into the soul;

give us a chance,

and we'll understand each other again.

• Artist:Pur
• Album:Abenteuerland